fix: bind vendor with host in dev instead of named volume

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docker-compose.override.yaml

@@ -8,7 +8,6 @@ services:
       APP_ENV: dev
     volumes:
       - .:/app
-      - vendor:/app/vendor
     ports:
         - "${PORT_80:-80}:80"
 
@@ -24,7 +23,6 @@ services:
     image: git.lclr.dev/thibaud-lclr/ltbxd-actorle/node:latest
     volumes:
       - .:/app
-      - vendor:/app/vendor
       - node_modules:/app/node_modules
     ports:
         - "${PORT_5173:-5173}:5173"
@@ -32,5 +30,4 @@ services:
       - app
 
 volumes:
-  vendor:
   node_modules: