diff --git a/src/Service/GameGridGenerator.php b/src/Service/GameGridGenerator.php
index 4353557..c7c39b0 100644
--- a/src/Service/GameGridGenerator.php
+++ b/src/Service/GameGridGenerator.php
@@ -9,6 +9,7 @@ use App\Entity\Game;
 use App\Entity\GameRow;
 use App\Entity\User;
 use App\Repository\ActorRepository;
+use App\Repository\MovieRepository;
 use App\Repository\MovieRoleRepository;
 use Doctrine\ORM\EntityManagerInterface;
 
@@ -17,6 +18,7 @@ class GameGridGenerator
     public function __construct(
         private readonly ActorRepository $actorRepository,
         private readonly MovieRoleRepository $movieRoleRepository,
+        private readonly MovieRepository $movieRepository,
         private readonly WikidataAwardGateway $wikidataAwardGateway,
         private readonly EntityManagerInterface $em,
     ) {}
@@ -74,7 +76,7 @@ class GameGridGenerator
     /**
      * Compute display data (grid, width, middle) from a Game entity for the React component.
      *
-     * @return array{grid: list<array{actorName: string, actorId: int, pos: int}>, width: int, middle: int}
+     * @return array{grid: list<array{actorName: string, actorId: int, pos: int, hintType: ?string, hintText: ?string}>, width: int, middle: int}
      */
     public function computeGridData(Game $game): array
     {
@@ -113,10 +115,14 @@ class GameGridGenerator
                 $rightSize = $rightSizeActor;
             }
 
+            $hintText = $this->resolveHintText($row);
+
             $grid[] = [
                 'actorName' => $actor->getName(),
                 'actorId' => $actor->getId(),
                 'pos' => $pos,
+                'hintType' => $row->getHintType(),
+                'hintText' => $hintText,
             ];
         }
 
@@ -208,4 +214,21 @@ class GameGridGenerator
 
         return null;
     }
+
+    private function resolveHintText(GameRow $row): ?string
+    {
+        $type = $row->getHintType();
+        $data = $row->getHintData();
+
+        if ($type === null || $data === null) {
+            return null;
+        }
+
+        return match ($type) {
+            'film' => $this->movieRepository->find((int) $data)?->getTitle(),
+            'character' => $this->movieRoleRepository->find((int) $data)?->getCharacter(),
+            'award' => $data,
+            default => null,
+        };
+    }
 }